Zankoku na Kami ga Shihai Suru

-ENTRADA RE-ESCRITA-
(Mi opinión ha cambiado luego de leer por 2da. vez)

Titulo alternativo: A Cruel God Reings.

Año: 1993.

Mangaka: Moto Hagio.

Tomos: 17 (Completo).
ADVERTENCIA: La siguiente reseña cuenta SPOILERS. Esta hecha de esta forma para que aquellos que quieran saber la historia del manga pero no saben japonés puedan tener conocimiento de ella. Disculpen los malestares que pueda causar a los que quieren descubrir la historia por si mismos.

Resumen:

Es asombroso que no se encuentre ni una reseña en español... esta manga esta restringido para el habla hispana.

Haré una sipnosis resumida entonces: La historia gira en torno a Jeremy e Ian. Jeremy es un chico de Boston que vive una vida normal, tiene novia y una madre que lo quiere mucho. Esa vida normal se ve trastornada por la llegada a su vida de Greg Roland, un hombre que termina comprometiéndose con su madre y tomándolo a el como su juguete de cama. Luego que su madre y este hombre contraen matrimonio el mundo de Jeremy se convierte en una pesadilla sin escapatoria donde Greg es su verdugo privado.

Ian por su parte es el hijo mayor de Greg de su primer matrimonio. Ian es popular, despreocupado, honesto y brillante, un mujeriego como ninguno. Quien a sus 18 años a vivido una infinidad de romances de lo mas diversos. Ian se ve realmente involucrado con Jeremy luego de la muerte de su padre, cuando sospecha que su hermanastro tiene algo que ver con el inesperado accidente en el que tanto su padre como la madre de este mueren...

Antes que ninguno de los dos se de cuenta, Jeremy e Ian se ven atrapados en una relación destructiva y confusa donde uno es el asesino y el otro su castigador.

Como dije, este manga se me hizo imposible encontrarlo en español... que mal, que mal... pero realmente es un trabajo de mucha fuerza de voluntad el traducirlo después de lograr digerir los 17 tomos que contiene esta genial obra.

-Esta es una de las paginas mas famosas del manga, veamos que tal lo traduzco: "Lo que sentí no era dolor/ Lo que lloré no eran lagrimas/ No fue un grito, no fue un jadeo/ Lo que exhalé desde cada poro de mi obstruida boca no fue sudor. No era tristeza/ Fue profunda e inagotable desesperación".

 

Lo que tengo por decir:

He reescrito la reseña porque la que había escrito era una opinión super hater hacia el manga que ahora considero una pieza grandiosa en este mundillo del yaoi.

Bien vamos al punto para no copiar a la mangaka dándole vueltas a las cosas (porque si que le dio vueltas):

Zankoku na Kami ga Shihai Suru te presenta una historia inesperada desde el primer capitulo. Digo inesperada porque es el primer yaoi que leo donde uno de los tipos en la historia es una viejo grotesco y asqueroso.

Cualquiera pensaría que la mangaka esta jugando una broma pesada y este personaje es solo un extra... pero, ¡oh señores y señoras, no lo es! este hombre horrible es el verdugo de Jeremy (el protagonista), y tendremos que soportarlo en infinidad de asquerosas situaciones. 

En un principio pensé abandonar el manga debido a esto, pero luego lo vi desde otro punto de vista; lo vi como una historia realista poniendo a un personaje como Greg en el plató principal de personajes y no al típico hombre hermoso. Así seguí mi lectura.

Vamos con Jeremy. En si, nunca le vi el atractivo. Demasiado flaco, de cabello afro, y contextura pequeña y delicada... aparte de su físico su personalidad tampoco le ahorra puntos. No me agrado su forma de ser y creo que solo llegue a sentir empatía debido a que... ¿Quien no sentiría empatía después de ver todo lo que le pasa? Veo a Jeremy como el típico sacrificio en un manga dramático, todas las calamidades del mundo han de caer sobre él y no tiene escapatoria. 

Me gustó la forma en la que se desarrollo su patrón psicológico, como paso de ser pasivo a los abusos a dejarse consumir por la desesperación. Me gustó porque fue bastante realista. Jeremy se trastorna hasta el punto de llevar a cabo el plan de asesinar a su verdugo, asesinato que se realiza pero con terribles consecuencias pues en el proceso, accidentalmente mata a su madre al también. 

El shock que sufré es comprensible y he de decir que lo bueno de este manga es que si uno se pone a pensar las decisiones que tomo Jeremy estas son razonables al igual que su forma de comportarse luego de la muerte de su madre. Su perfil psicológico cuadra muy bien con su situación y no me pareció exagerado ni absurdo en ningún momento... lo que si me llegó a parecer fue exasperante. 

Después de haber sido violado durante una buena temporada Jeremy termina convirtiéndose en un prostituto drogadicto hasta que Ian lo rescata.

Lo que sucede es que desde que mueren Greg y su madre el chico vive teniendo alucinaciones del viejo y sueños con su madre. No hay momento en su vida en el que Jeremy no se sienta acosado por los fantasmas de sus recuerdos y esto lo lleva a sufrir ataques de culpa y remordimiento que se vuelven demasiado repetitivos llegando al final (pido paciencia). He de admitir que Jeremy es un personaje que aunque algo molesto, es admirable.

Su confusión es comprensible, su miedo es palpable, y todo muy realista por lo que se agradece, quizás solo necesite ser menos fácil ante los besos de cualquiera. (Ok, tenia que desquitarme eso).

Ahora pasemos a Ian. Fue un personaje tan frívolo, tan superficial, tan incomprensible... la mangaka lo muestra exactamente de la forma que debe ser: Un rubio rico, popular, hermoso, inteligente y fuerte, es decir, el inglés perfecto. 

El inglés por el que todas las mujeres, niñas o adultas, se bajan las bragas, literalmente. Es tan obvia la posición de ignorante de Ian con el solo hecho de que mientras Jeremy lloraba en silencio ante su sufrimiento él se acostaba con la nueva sirvienta de la mansión como si el mundo tuviese sus maravillas dispuestas para él y solo él. 

He de decir que ME ENCANTO la forma en la que se distribuyeron los acontecimientos revelatorios, es decir, la forma en la que Ian se entera de la verdad de la relación entre su queridisimo padre y Jeremy. Es maravillosa, te hace lamerte los labios al contemplar el horror en los ojos de Ian al darse cuenta que se porto como el peor ser humano sobre la tierra luego de haber echado toda la culpa de la muerte de su padre a Jeremy aun sabiendo de boca de este todo lo que su muy respetable padre le había hecho a él. 

Ian no me desagrado en el sentido de que lo destete, oh no, me desagrado la forma en la que su ignorancia no lo dejaba ni siquiera analizar las cosas desde un punto de vista razonable. Pero por otro lado me agradó, me agradó porque una vez que eligió a Jeremy para ser su persona mas importante no dudo, no miro atrás, no se detuvo, siguió arrastrandose sobre Jeremy anhelandolo mas que ninguna otra cosa en su mundo. 

Y bueno este es el punto donde se hacen confusos sus sentimientos: ¿Amaba Ian a Jeremy o solo lo deseaba para si? Ian desarrollá un intenso Crush en el moreno que lo lleva a desearlo físicamente con "Lujuria y Pasión" las 24 horas del día y por eso es que sus sentimientos no terminaron de cuadrarme ni tampoco los de Jeremy... para el final pareciera que ellos desarrollan una necesidad del uno por el otro mas que un romance, por lo que termine por concluir que esta historia de romántica no tiene nada. Pero eso es lo que la autora quería y supo plasmarlo muy bien.

¿Que fue lo que mas me gusto? No tengo que pensarlo dos veces: Los personajes secundarios. Los personajes secundarios fueron realmente muy bien definidos, todos tienen un papel importante en el manga y están allí de principio a fin. Desde la cuñada abusada, al hijo bastardo y desde la sirvienta frívola, al amigo del colegio. Los personajes secundarios fueron hechos con mucha atención. Después de la aparición de Nadia, una pianista en la que tanto Ian como Jeremy ponen el ojo, el abanico de personajes se va ampliando más y más y nos introducen a un viejo psicólogo y su paciente muda llamada Valentine, a la madre de Nadia y a su hermana menor suicida Marjorie, a los compañeros de clases y los viejos amigos de Jeremy en Estados Unidos, y después a la terapeuta y el grupo de apoyo de la clínica de la misma. Personajes como Marjorie, Valentine, Erick, Lindon fueron genialmente trabajados lo cual le da crédito a la obra completa. 

La mascara... es parte fundamental de la historia. A pesar de que Greg solo la usa una vez, esta claro el sentido que quería darle la mangaka. Desde mi punto de vista, esta representa los verdaderos miedos que Ian y Jeremy ocultan inconscientemente. Y como estos miedos no son mas que la verdad que reside dentro de ellos. La verdad es a lo que los dos más temen. 

Pregunta importante: ¿Recomiendo este manga? 

Absolutamente. Este manga tiene tanto que ofrecer, que a pesar de que resulta un tanto censurado, no es posible dejarlo o aburrirse. Quizás llegue a ser algo irritante llegando al final, especialmente si es la primera vez que se lee, pero en sí, es un manga que hay que leer dos veces porque sí. 

Zankoku na Kami ga Shihai Suru es un drama sin romance. Es una historia de violación y locura, de descontrol y sentimientos de culpabilidad. Es una historia que realmente tiene una buena narración y momentos que te hacen quedar mudo al igual que no te deja soltar ningún capitulo a pesar de que cada uno cuenta con mas de 50 paginas. 

Definitivamente, al leer el manga por primera vez se hará pesado, irritante al infinito y muy frustrante, pero la verdad es que hay que leerlo una segunda vez, pues ya sabiendo las cosas que van a pasar, podemos prestar más atención a los diálogos, a las escenas y a los gestos de los personajes con mas cuidado, y no con la desesperación con la que yo llegue al final cuando todavía no había salido el ultimo capitulo traducido. 

Algo que todavía no termino de entender es la representación de las alucinaciones. Sería cuestión de ponerse a observar el manga mucho mas profundamente, analizarlo mucho mas psícologicamente. Porque este manga es psicología pura. 

Para concluir: Desde el momento de la muerte de Greg y Sandra (la madre de Jeremy) la historia comienza a dar vueltas sin parar en el hecho del asesinato, convirtiendo la historia en ríos de tinta dedicados a Jeremy como el asesino y a Ian como el que debe perdonarle/castigarle. 

El manga se complementa en un 79% en esto: El sentimiento de culpa de Jeremy por haber matado a su madre y los delirios que sufré con Greg persiguiéndole después de muerto y con Ian intentando liberar a Jeremy de esta carga a la vez que lucha contra el sentimiento de verse convertido en su padre. Al final pareciera que el río finalmente sigue su cauce, pero la autora nos dejo un final "abierto" como suele pasar en este tipo de historias.

No me quejo realmente, los dos siguen vivos después de todo. 

Es interesante que al final, nunca se nos aclaren puntos como el hecho de que si Sandra sabía o no lo de Greg y Jeremy, lo que quedo en la mente de Jeremy pasado los tres años, o si lo que Ian sentía era verdadero amor o no. ¿Cual pienso fue el mayor misterio en toda la historia? Sandra. ¿Quien y como era ella realmente?... Al contrario, algo que me gusto mucho de la historia es que, aparte de Sandra, nos dejo ver el background de cada personaje, incluso el de Greg, con lo que me parece que quiso retarnos a juzgar la forma de ser de los personajes conociendo que pasaron por ciertas circunstancias que casi justifican el actuar como lo hacen.  Eso se me hace magistral.